{"id":795,"date":"2019-01-18T18:44:46","date_gmt":"2019-01-18T17:44:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wo-ist-achim.de\/blog\/?p=795"},"modified":"2025-02-22T12:49:08","modified_gmt":"2025-02-22T11:49:08","slug":"travers-sabine-circuit-tag-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wo-ist-achim.de\/blog\/2019\/01\/18\/travers-sabine-circuit-tag-3\/","title":{"rendered":"Travers Sabine Circuit \u2013 Tag 3"},"content":{"rendered":"\n

Georg Lyon Hut – Sabine Hut, 28 km, 500 Hm<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nach einer etwas unruhigen Nacht (ich wurde den Gedanken nicht los, dass in der Nacht pl\u00f6tzlich jemand in der T\u00fcr steht), erwartet mich auch am n\u00e4chsten Morgen optimales Wetter. Und leider auch der gleiche Weg. Lustigerweise habe ich jetzt direkt vor der H\u00fctte Satellitenempfang. Wieder zuhause lerne ich, dass die Satelliten nicht geostation\u00e4r immer an der gleichen Stelle stehen, sondern sich bewegen. Und gestern Abend hatte ich wohl einfach Pech. So geht dann wenigstens die Morgennachricht gleich raus.<\/p>\n\n\n\n

Meine Erwartung war jetzt gem\u00fctlich aus dem Tal vor zum Lake Rotoroa zu spazieren. Die Realit\u00e4t sieht leider so aus:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Kuckuck, wo ist der Weg. Besonders lustig sind auch die Stellen, an denen der Fluss das Tal etwas tiefer eingeschnitten hat und im Wald auch kein Platz mehr f\u00fcr einen Weg war. Dann geht es mal eben ein paar Meter den Hang hoch und sp\u00e4ter wieder nach unten, wobei hier die B\u00e4ume kreuz und quer liegen und fast kein Durchkommen ist. So werden an diesem Tag 500 Hm zusammenkommen, obwohl es eigentlich nur abw\u00e4rts geht. Sp\u00e4ter lese ich, dass es im Fr\u00fchjahr 2018 Schneebruch gegeben hat und viele B\u00e4ume in Neuseelands Alpen abgebrochen sind. Da nur die Touri-Strecken wirklich gepflegt werden, liegt hier eben noch alles kreuz und quer.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Weiter unten im Tal wird der Wald dann auch mal durch das mannshohe Gras abgel\u00f6st mit den gleichen Problemen der Wegfindung.<\/p>\n\n\n\n

Zwischendurch weitet sich das Tal und gew\u00e4hrt ein paar Ausblicke:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hier sehe ich auch die ersten Menschen seit der Blue Lake Hut, zwei Fischer, die flussaufw\u00e4rts im Fluss waten. Eine gute Idee! So laufe ich am Flussufer auf gro\u00dfen Steinen oder auch direkt im Fluss weiter. Vom Wald habe ich gerade genug. Aber nach 1-2 km wird auch das schwierig und ich bef\u00fcrchte nicht mehr vom Fluss wegzukommen, da dieser immer tiefer wird und das Flussufer immer h\u00f6her und steiler.<\/p>\n\n\n\n

Schlie\u00dflich erreiche ich die Morgan Hut. Die H\u00fctte liegt wirklich idyllisch an einer gro\u00dfen Wiese in diesem abgelegenen Tal.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Im H\u00fcttenbuch sehe ich, dass im Januar nur eine handvoll Leute hier waren und einen Tag vor mir ein Amerikaner mit dem Ziel Sabine Hut vorbeikam. Was aus ihm geworden ist, wei\u00df ich nicht, in der Sabine Hut ist er auf jeden Fall nie angekommen…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nach dieser herrlichen Wiese weitet sich das Tal immer \u00f6fter und ich mache Mittagspause am Fluss:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dann erblicke ich endlich den Lake Rotoroa in der Ferne. Geschafft! Nur noch das Flussdelta queren, etwas am See entlang und dann sollte die Sabine Hut auf mich warten. Der Weg zweigt ab und f\u00fchrt direkt durch das Kiesbett, das am Ende sogar fast ausgetrocknet ist.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Flussquerung ist also kein Problem. Aber es gibt keine Markierungen mehr und auf der anderen Seite ist kein Weg in den Wald zu finden. Ich schaue auf mein Handy mit den offiziellen Karten vom LINZ, dem topographischen Institut von Neuseeland, und sehe meine Position. Ich stehe direkt an der Stelle, an der der Pfad in den Wald f\u00fchrt. Aber hier ist kein Pfad. Mehrmals laufe ich hin und her, aber nichts. Das gibts doch nicht, hier muss ein Weg sein. In meiner Verzweiflung laufe ich querfeldein in den Wald in der Hoffnung so auf einen Weg zu sto\u00dfen, muss aber nach wenigen Metern umkehren, da das Gestr\u00fcpp zu dicht wird.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mein Track dargestellt auf einen OpenStreetMap, hier geht der D\u00darville Track an der richtigen Stelle etwas weiter Richtung See in den Wald. Davor meine Versuche in den Wald zu kommen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"
Die (falsche) LINZ Karte<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Mein Track auf der (richtigen) OpenStreetMap<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

In mir keimt Panik auf. Was tun? Warum nicht einfach zum See vorlaufen und am Ufer weitergehen. Dann sollte ich laut Karte wieder auf den Weg sto\u00dfen k\u00f6nnen. Das mache ich dann auch. Unterwegs treffe ich auf einige Pfadspuren, denen ich wenig Beachtung schenke, wird wohl zu einem Lagerplatz am See f\u00fchren…<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Am Lake Rotoroa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Am Ufer angekommen sehe ich, dass sich mein Plan nicht umsetzen l\u00e4sst. Das Wasser wird gleich so tief, dass man darin nicht gehen kann. Ein paar Hundert Meter weiter sehe ich einen Steg am Ufer, dort muss der Weg sein, aber ich erreiche ihn nicht. Schwimmen? Mit Rucksack keine gute Idee.<\/p>\n\n\n\n

OK, Plan B: Auf der LINZ Karte ist ein Bach eingezeichnet mit einer Br\u00fccke. Wenn ich den Bachlauf erreiche, muss ich ihm nur bis zur Br\u00fccke folgen. Ich schlage mich ins Dickicht. Teilweise ist fast kein durchkommen. Ich krieche, robbe, zerkratze mir die Arme. Bleib mit dem Rucksack h\u00e4ngen. Umkehren? Zu sp\u00e4t. Panikmodus. Nach einer gef\u00fchlten Ewigkeit… der Bach. Zu tief, um darin zu waten. Also noch weiter am Ufer durchk\u00e4mpfen. Da, jetzt k\u00f6nnte es gehen. Ich steige ins Wasser, es reicht mir fast bis zur H\u00fcfte, aber es geht. Das Laufen im Bach ist angenehm im Vergleich zum Robben. Und nach einer Biegung, die Br\u00fccke…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Juchuu, ich bin gerettet \ud83d\ude42 Ich klettere auf die Br\u00fccke und hier ist eine Pfadspur, zwar schon leicht \u00fcberwuchert, aber noch erkennbar. Ich folge dem Weg. Und dann stehe ich vor dem dritten Bachlauf ohne Br\u00fccke. Auf meiner \u00e4lteren Version der Karte ist hier noch eine Br\u00fccke eingezeichnet, die gibt es inzwischen wohl nicht mehr. Jetzt probiere ich es wieder am Seeufer. Dort ist der Steg und diesmal ist das Wasser am Ufer nicht zu tief.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Endlich am Steg. Ich bin fertig, k\u00f6rperlich und mit den Nerven… Endlich wieder ein Weg. Der ist aber teilweise in so schlechtem Zustand, dass ich Angst habe, abzurutschen. Nimmt denn der Alptraum kein Ende?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kurz bevor ich wieder auf den offiziellen Travers Sabine Circuit treffe, kommen mir zwei Neuseel\u00e4nder entgegen. So richtige Neuseel\u00e4nder mit Gamaschen und Kniebundhosen. Ich warne sie weiterzugehen und zeige ihnen meine zerkratzten Arme. Sie halten mich wahrscheinlich f\u00fcr einen durchgeknallten Europ\u00e4er.<\/p>\n\n\n\n

Die letzten zwei Kilometer sind endlos und ich merke jetzt, wie m\u00fcde ich bin. Als ich die Sabine Hut erreiche, bin ich unendlich erleichtert.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

So sehr habe ich mich schon lange nicht mehr \u00fcber Gesellschaft gefreut. Auch wenn die Nacht sehr warm wird und die H\u00fctte f\u00fcr neuseel\u00e4ndische Verh\u00e4ltnisse schon fast voll ist.<\/p>\n\n\n\n

Heute r\u00fcckblickend bin ich erstaunt \u00fcber meine Fehler. Ich h\u00e4tte nur auf meine andere Karte schauen m\u00fcssen. Dort ist der Weg richtig eingezeichnet. Auf der LINZ Karte ist er falsch und der Eingang in den Wald ca. 200m zu weit vorne. Auf meinem Weg zum Seeufer habe ich den richtigen Weg gekreuzt. Die Pfadspuren habe ich ignoriert. Warum habe ich gar nicht in Erw\u00e4gung gezogen, dass das der richtige Pfad sein k\u00f6nnte? Ich schreibe es meiner aufkommenden Panik und zunehmender Ersch\u00f6pfung zu. So passieren Fehler! Zum Gl\u00fcck bin ich schadlos aus der Situation herausgekommen.<\/p>\n\n\n\n